অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 136

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি নু‘আইম আল-মুজমির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর সাথে মসজিদের ছাদে উঠলাম। তখন তিনি অজু করলেন এবং বললেন:

"আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই আমার উম্মতকে কিয়ামতের দিন অজুর প্রভাবে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও চরণবিশিষ্ট অবস্থায় ডাকা হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার এই উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি করতে সক্ষম, সে যেন তা করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন অজুর ফলে এমন দীপ্তি প্রকাশ পাবে, যার মাধ্যমে মুমিনদের চেনা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-গুর্র

মুখমণ্ডলের উজ্জ্বল দীপ্তি।

আল-মুহাজ্জালুন

আলোকিত অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, যা ঘোড়ার পায়ের সাদা দাগের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

অজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতার ধৌতকর্ম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই দীপ্তি মুমিনদের জন্য সম্মান এবং তাঁদের অজুর চিহ্নের সঙ্গে সম্পর্কিত। আবু হুরায়রার দীপ্তি বাড়ানোর কথা আলেমরা এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যে অজুর সময় ধোয়ার অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ও পূর্ণভাবে ধুতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। তাঁরা এ থেকে নির্ধারিত সীমার বাইরে ধোয়াকে বাধ্যতামূলক বলে মনে করেন না; চারটি ফিকহি মাজহাবই অজুর নির্ধারিত সীমা বজায় রাখার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং ধোয়া ফরজ এমন কোনো অঙ্গ বাদ দেবেন না।
  2. ইবাদত সচেতনতা ও আন্তরিকতার সঙ্গে করার নিয়মিত সুযোগ হিসেবে অজুকে গ্রহণ করুন।
  3. ধোয়ার সময় নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন এবং নতুন কোনো বাধ্যবাধকতা যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।