জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1371

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"তারা এখন জানতে পেরেছে যে আমি যা বলতাম তা সত্য ছিল। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: 'নিশ্চয় তুমি মৃতদের শোনাতে পারবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃতরা সতর্কবাণী শুনেছিল, কিন্তু নবী ﷺ তাদের শুনতে বাধ্য করতে পারতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এখন তারা জানে

মৃত্যুর পর তারা উপলব্ধি করে যে নবী ﷺ জীবদ্দশায় তাদের কাছে যে বার্তা প্রচার করেছিলেন তা সত্য ছিল।

মৃতদের শুনতে বাধ্য করা

মানুষ নিজের শক্তিতে অন্যের অন্তরে ঈমান বা উপলব্ধি সৃষ্টি করতে পারে না; হিদায়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাগুলোকে বদরের যুদ্ধের পর মৃতদের বিষয়ে বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন: আল্লাহ মৃতদের শুনিয়েছিলেন, অথচ কুরআনে জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ নিজের ক্ষমতায় কাউকে ঈমান আনাতে পারেন না। সুতরাং আয়াতগুলো এ কথা অস্বীকার করে না যে আল্লাহ মৃতদের কিছু শোনাতে পারেন। আলেমরা আল্লাহর অনুমতিতে শোনা এবং কাউকে হিদায়াত দেওয়ার ক্ষমতার মধ্যে পার্থক্য করেন; এ বিষয়ে ব্যাখ্যায় আরও মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রজ্ঞার সঙ্গে সত্য প্রচার করো এবং মনে রেখো, একমাত্র আল্লাহই অন্তরকে হিদায়াত দেন।
  2. অদৃশ্য বিষয়ক বক্তব্য নির্ভরযোগ্য ওহি ও বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখো।
  3. অন্যদের জন্য আল্লাহর হিদায়াতের আশা রাখো, তবে মনে কোরো না যে তাদের ওপর ঈমান চাপিয়ে দিতে পারো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।