জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1372

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন শো’বার সূত্রে, আমি আশ’আসকে বলতে শুনেছি তাঁর পিতার সূত্রে, মাসরূকের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, একজন ইহুদি নারী তাঁর কাছে এসে কবরের আজাবের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন:

“আল্লাহ তোমাকে কবরের আজাব থেকে রক্ষা করুন।” তখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে কবরের আজাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, কবরের আজাব সত্য।” আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বলেন: “এরপর আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে যখনই সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখনই তাঁকে কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে দেখেছি।” গুনদার অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “কবরের আজাব সত্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরের শাস্তির সত্যতা নিশ্চিত করেছেন এবং তা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের শাস্তি

মৃত্যুর পর এবং কিয়ামতের দিনের আগে মধ্যবর্তী পর্যায়ে কোনো ব্যক্তির ওপর যে শাস্তি আসতে পারে।

আশ্রয় প্রার্থনা

অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কবরের শাস্তি ইসলামী আকিদার অন্তর্ভুক্ত এবং নামাজে এ থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উচিত। নবী ﷺ নিজের আদর্শের মাধ্যমে এই দোয়া শিখিয়েছেন; ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়াকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর নির্দিষ্ট শব্দ ও অবস্থান নিয়ে পরিচিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের দোয়ায় কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. মৃত্যুর পরের জীবনসংক্রান্ত আকিদা নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে শিখুন এবং তা গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  3. আপনার অর্জিত জ্ঞান যেন আপনাকে নামাজ, তওবা এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।