জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1370

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহের সূত্রে, নাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ কূপের অধিবাসীদের দিকে তাকালেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের রবের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছ?" তখন তাঁকে বলা হলো: "আপনি কি মৃতদের ডাকছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শোনো না, কিন্তু তারা জবাব দিতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের নিহতরা নবী ﷺ-কে শুনেছিল, কিন্তু তাঁকে উত্তর দিতে পারেনি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বদরের যুদ্ধের পর নিহত প্রতিপক্ষদের দেহ একটি কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। নবী ﷺ তাদের সম্বোধন করে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতিকে সত্য বলে পেয়েছে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কূপের লোকেরা

বদরে নিহত প্রতিপক্ষরা, যাদের দেহ একটি কূপে ফেলা হয়েছিল।

তোমাদের রব

আল্লাহ, যিনি মানুষকে তাঁর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবার্তা জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নির্ধারিত কোনো উপায়ে মৃতরা শুনতে পারে, তবে জীবিতদের মতো উত্তর দিতে পারে না। এর অর্থ এই নয় যে মৃতরা সবকিছু শোনে, কিংবা মানুষ তাদের কাছে সাহায্য চাইতে পারে। আলেমরা এই ঘটনাকে বদরের ঘটনার বিশেষ বৈশিষ্ট্যের সঙ্গেও যুক্ত করেছেন; এটি মৃতদের ডাকার জন্য সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের জন্য প্রস্তুত হন।
  2. মৃত্যুর পরের জীবন নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহি যা শিক্ষা দেয় তার মধ্যেই থাকুন।
  3. ইবাদত ও দোয়া শুধু আল্লাহর জন্য করুন এবং মৃতদের কাছে সাহায্য চাইবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।