জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1373

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খতিব হিসেবে দাঁড়ালেন এবং কবরের ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন, যা মানুষকে পরীক্ষার সম্মুখীন করবে। যখন তিনি এ বিষয়টি উল্লেখ করলেন, তখন মুসলিমরা জোরে চিৎকার ও কান্নাকাটি শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবরের পরীক্ষার ঘোষণা মুসলিমদের গভীরভাবে আতঙ্কিত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের পরীক্ষা

মৃত্যুর পর কবরে মানুষ যে জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষার সম্মুখীন হয়।

বক্তা

যিনি মানুষকে তাদের ঈমানের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য ভাষণ দেন।

উচ্চস্বরে চিৎকার

সম্মিলিতভাবে বিস্ময় ও ভয় প্রকাশ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরের পরীক্ষা বাস্তব এবং এ বিষয়ে স্মরণ করানো মুমিনদের গুরুত্ব ও প্রস্তুতির দিকে আহ্বান করে। শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া দেখায় যে আখিরাতের ভয় একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া; এর সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা এবং তাঁর রহমতের আশা থাকা উচিত। এই বর্ণনায় স্বতন্ত্র কোনো বিধান উল্লেখ করা হয়নি এবং চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্যও আলোচনা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরের পরীক্ষা থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়ার জন্য সময় দিন।
  2. আখিরাতের স্মরণকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজের প্রেরণা হতে দিন।
  3. মৃত্যু ও আখিরাত নিয়ে গুরুত্বের সঙ্গে কথা বলুন, তবে আল্লাহর রহমতের আশাও রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।