জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1379

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন মৃত্যুবরণ করে, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তাকে তার স্থান দেখানো হয়। যদি সে জান্নাতবাসী হয়, তবে তাকে জান্নাতে তার স্থান দেখানো হয়; আর যদি সে জাহান্নামবাসী হয়, তবে তাকে জাহান্নামে তার স্থান দেখানো হয়। অতঃপর তাকে বলা হয়: 'এটিই তোমার স্থান, যে পর্যন্ত না আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাকে পুনরুত্থিত করেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর পর প্রত্যেক মানুষ পরকালে তার নির্ধারিত স্থান দেখতে পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার স্থান

জান্নাত বা জাহান্নামে কাউকে যে পরিণতি দেখানো হবে।

কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের হিসাব নেবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত্যুর পর মধ্যবর্তী জীবনের বাস্তবতা আছে এবং পুনরুত্থানের আগে মৃত ব্যক্তি তার চূড়ান্ত পরিণতির স্থান দেখতে পায়। সকাল ও সন্ধ্যার উল্লেখ বারবার দেখানোকে বোঝায়; এর সুনির্দিষ্ট ধরন অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। হাদিসটি জান্নাতের পুরস্কার ও জাহান্নামের শাস্তিকে সমর্থন করে, তবে একে এককভাবে কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে রায় হিসেবে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন তওবা করো এবং দায়িত্ব পালন করে পরকালের জন্য প্রস্তুত হও।
  2. অন্যের হক আদায় করো এবং মৃত্যুর আগে তাদের যে ক্ষতি করেছ তা পুষিয়ে দাও।
  3. আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি এবং কবর ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।