জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1378

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: নবী ﷺ দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এদের উভয়কে আজাব দেওয়া হচ্ছে, আর এমন কোনো বড় গুনাহর কারণে তাদের আজাব দেওয়া হচ্ছে না।" অতঃপর তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের একজন চোগলখোরি (নামীমা) করত এবং অন্যজন নিজেকে পেশাব থেকে পবিত্র রাখত না।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি একটি কাঁচা খেজুরের ডাল নিলেন এবং সেটিকে দু’ভাগে ভেঙে প্রতিটি কবরের ওপর একটি করে পুঁতে দিলেন, তারপর বললেন: "যতক্ষণ পর্যন্ত এগুলো শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ হয়তো তাদের আজাব লাঘব করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরনিন্দা এবং প্রস্রাব পরিষ্কারে অবহেলা গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নমিমাহ

মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক নষ্ট করার উদ্দেশ্যে তাদের মধ্যে ক্ষতিকর কথা পৌঁছে দেওয়া।

প্রস্রাব থেকে সতর্ক না থাকা

প্রস্রাবের ব্যাপারে অসতর্ক থাকা এবং তা থেকে পবিত্র হওয়া অবহেলা করা।

কবরের শাস্তি

ইসলামি শিক্ষানুসারে মৃত্যুর পরের সময়ে যে শাস্তি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, মানুষের মধ্যে পরনিন্দা ছড়ানো এবং প্রস্রাব পরিষ্কার করতে অবহেলা করা গুরুতর গুনাহ। তাঁদের ব্যাখ্যায়, ‘এটি বড় কোনো বিষয় ছিল না’ কথাটি এমন কাজকে বোঝায়, যেগুলো মানুষ কখনো তুচ্ছ মনে করে—গুরুত্বহীন গুনাহকে নয়। কবরের ওপর তাজা ডাল রাখার বিষয়টিও আলেমরা আলোচনা করেছেন: তাঁরা একে সাধারণভাবে বিধিবদ্ধ কোনো আমল মনে করেন না, কারণ নবী ﷺ ওই দুটি কবরের ক্ষেত্রে তা করেছিলেন, কিন্তু কোনো সাধারণ নির্দেশ দেননি। পবিত্র হওয়ার বিধান মাজহাবভেদে প্রয়োগের দিক থেকে ভিন্ন হতে পারে, তবে অপবিত্রতা সতর্কতার সঙ্গে দূর করা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সম্পর্কে কষ্টদায়ক কথা ছড়াবেন না; বরং বিরোধ মেটানোর চেষ্টা করুন।
  2. শৌচাগার ব্যবহারের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হতে সময় নিন এবং শরীর বা পোশাকে প্রস্রাব লাগা থেকে বাঁচুন।
  3. নিজে বা অন্যরা কখনো ছোট মনে করেন—এমন গুনাহের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।