Sahih al-Bukhari, হাদিস 1383
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, শু‘বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবূ বিশর থেকে, সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে, ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:
“আল্লাহ যখন তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তখন তারা কী আমল করত তা তিনিই ভালো জানেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ জানেন, প্রত্যেক মানুষ কী কী কাজ করত।
যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছে এবং মূর্তিপূজক পরিবারে জন্মেছে।
যা কিছু ঘটে, সে বিষয়ে আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও বিধান।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি ফিতরাহ এবং মৃত্যুবরণকারী শিশুদের প্রসঙ্গের বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, কেউ কী করত সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান পূর্ণাঙ্গ; কিন্তু মানুষের সেই জ্ঞান নেই। তাই নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের পরিণতি সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেওয়া উচিত নয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো শিশুর জানাজার বিধান আলোচনা করে শিশুটির জন্মের পরিস্থিতি ও বর্ণিত দলিলসহ বিভিন্ন বিষয়ের ভিত্তিতে; এই বক্তব্য একা পরকালের পরিণতি সম্পর্কে নির্দিষ্ট রায় দেওয়ার নির্দেশ নয়।
- স্বীকার করুন, আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে—এমন কাজও, যা মানুষ কখনো করার সুযোগ পায়নি।
- শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে সংযতভাবে কথা বলুন এবং বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- কোনো প্রশ্ন মানুষের উপলব্ধির বাইরে হলে, ভিত্তিহীন নিশ্চয়তা না দিয়ে সততার সঙ্গে উত্তর দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।