Sahih al-Bukhari, হাদিস 1384
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ-এর কাছে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছেন: "তারা কী কাজ করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
যেসব শিশু বালেগ হওয়ার আগে মারা গেছে, অথচ তাদের বাবা-মা আল্লাহর পাশাপাশি মূর্তি বা অন্য উপাস্যদের উপাসনা করতেন।
বড় হলে তারা যে কাজগুলো করত; আল্লাহ এ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই উক্তি মানবজ্ঞানের সীমা নির্দেশ করে: এমন শিশুরা ভবিষ্যতে কী করত, তা কেউ নিশ্চিতভাবে বলতে পারে না। তাদের প্রকৃত অবস্থা এবং তারা কী করত—উভয় বিষয়েই আল্লাহ অবগত। এই বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা তাদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছেন; তবে এই উক্তি নিজে প্রমাণ ছাড়া এ বিষয়ে নিশ্চিত রায় দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ যখন দ্ব্যর্থহীন রায় দেননি, তখন মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
- কঠিন ধর্মীয় প্রশ্নে নিজের জ্ঞানের সীমা স্বীকার করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের শরণাপন্ন হোন।
- শিশুদের পরিণতি নিয়ে প্রশ্ন যেন শোকাহত বাবা-মা ও পরিবারের প্রতি সহমর্মিতা জাগায়।
এই হাদিসে বলা হয়েছে, প্রতিটি শিশু ফিতরাতের ওপর জন্মায়; এই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি শিশু ও ঈমান নিয়ে আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)এই বর্ণনাটিও শিশুদের অবস্থান নিয়ে আলোচনা করে এবং নবী ﷺ-এর বৃহত্তর বক্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।