অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 139

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, মুসা ইবনে উকবা থেকে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে যাত্রা করলেন। যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছালেন, তখন নেমে প্রস্রাব করলেন এবং অজু করলেন, তবে তা পূর্ণাঙ্গভাবে করেননি। আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! নামাজ কি?" তিনি বললেন, "নামাজ তো সামনে রয়েছে।" এরপর তিনি সওয়ার হলেন এবং মুযদালিফায় পৌঁছে নেমে পূর্ণাঙ্গ অজু করলেন। তারপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের নামাজ আদায় করলেন। অতঃপর প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে উট বসাল। এরপর এশার ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি তা আদায় করলেন; এই দুই নামাজের মাঝখানে তিনি কোনো নফল নামাজ আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুযদালিফার পথে সফরের সময় নবী ﷺ নামাজগুলো একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের দিনে যেখানে হাজিরা সমবেত হন, সেই বিস্তীর্ণ প্রান্তর।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝখানের স্থান, যেখানে হাজিরা সূর্যাস্তের পর অবস্থান করেন।

ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের সময় নবী ﷺ মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ পরপর আদায় করেছিলেন, মাঝখানে কোনো নফল নামাজ পড়েননি। নামাজের আগে পূর্ণাঙ্গ পবিত্রতা অর্জন দেখায় যে নামাজের জন্য যথাযথ প্রস্তুতি গুরুত্বপূর্ণ। হজের সময় নামাজ একত্রে আদায়ের বিষয়টি ফিকহি মাজহাবগুলো সফর এবং মুযদালিফায় অবস্থানের বিধান অনুযায়ী বিবেচনা করে; এ ক্ষেত্রে এই বর্ণনা একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় মুযদালিফায় যাওয়ার সফর এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে প্রচলিত বিধান অনুযায়ী সেখানে নামাজ আদায় করা যায়।
  2. নামাজের আগে যত্নসহকারে পূর্ণাঙ্গ ওজু করুন।
  3. নামাজ একত্রে আদায় করার বিষয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।