অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 140

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু সালামাহ আল-খুযাঈ, মানসূর ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে বিলাল — অর্থাৎ সুলাইমান — খবর দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি এক মুঠো পানি নিয়ে তা দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন। তারপর আরেক মুঠো পানি নিয়ে এমনভাবে করলেন — এক হাতের সাথে অন্য হাত মিলিয়ে — এবং উভয় হাত দিয়ে মুখমণ্ডল ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি এক মুঠো পানি নিয়ে ডান হাত ধুয়ে ফেললেন, তারপর আরেক মুঠো পানি নিয়ে বাম হাত ধুয়ে ফেললেন। এরপর মাথা মাসেহ করলেন। তারপর এক মুঠো পানি নিয়ে ডান পায়ে ঢাললেন যতক্ষণ না তা ধুয়ে পরিষ্কার হলো, এরপর আরেক মুঠো পানি নিয়ে পা — অর্থাৎ বাম পা — ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর বললেন: "এভাবেই আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে অজু করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস দেখান, নবী ﷺ কীভাবে হাতে পানি নিয়ে অজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের করা ধর্মীয় শুচিকরণ।

এক আঁজলা পানি

একবার হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পানির পরিমাণ।

মাথা মাসেহ করা

অজুর অংশ হিসেবে ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক আঁজলা পানি দিয়ে মুখ ও নাক কুলি করা যায়, আর অঙ্গগুলো আলাদা আলাদা পরিমাণ পানি দিয়ে ধোয়া যায়। বর্ণনাটি অঙ্গ ধোয়ার ক্রমও নিশ্চিত করে: মুখ, হাত, মাথা ও পা। অজুর বিভিন্ন বিষয়ে—যেমন কোন কাজগুলো ফরজ বা সুন্নত—ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর অজু করার পদ্ধতি তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে অজু করুন এবং বর্ণিত অঙ্গগুলোর ক্রম অনুসরণ করুন।
  2. পরিকল্পিতভাবে পানি ব্যবহার করুন: বর্ণনাটি দেখায়, আলাদা আলাদা আঁজলা পানি নিয়ে কীভাবে অজু করা হয়।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করে ইবাদতের ব্যবহারিক দিকগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।