জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1391

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

অনুবাদ

হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের (রাযি.)-কে ওসিয়ত করেছিলেন:

"আমাকে তাদের সাথে দাফন করো না, বরং আমাকে বাকীতে আমার সঙ্গিনীদের সাথে দাফন করো; যাতে এর কারণে আমি কখনোই অতিরিক্ত প্রশংসিত না হই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বিনয় ও আন্তরিকতার কারণে সাধারণ কবরস্থান বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাকি

মদিনার সুপরিচিত কবরস্থান, যেখানে বহু সাহাবি ও নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের দাফন করা হয়েছে।

অন্যায়ভাবে শ্রেষ্ঠ গণ্য হওয়া

আয়িশা চাইতেন না যে কেবল নবী ﷺ-এর কাছাকাছি দাফন হওয়ার কারণে মানুষ তাঁকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করুক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার এই অনুরোধকে বিনয় এবং প্রশংসা বা বিশেষ মর্যাদার আকাঙ্ক্ষা না করার উদাহরণ হিসেবে দেখেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে, জীবিত অবস্থায় কেউ নিজের দাফন সম্পর্কে নির্দেশনা দিতে পারেন, যদি তা ইসলামের বিধানের পরিপন্থী না হয়। তাঁর এই পছন্দ তাঁর উচ্চ মর্যাদাকে খাটো করে না; বরং তিনি চেয়েছিলেন, তাঁর কবরের স্থান যেন বাড়াবাড়ির কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদা ও স্বীকৃতির ক্ষেত্রে এমন সিদ্ধান্ত নিন, যাতে আন্তরিকতা থাকে—অন্যের প্রশংসার আকাঙ্ক্ষা নয়।
  2. গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছাগুলো সময়মতো ও স্পষ্টভাবে জানিয়ে রাখুন, যাতে স্বজনেরা সেগুলো সম্মান করতে পারেন।
  3. কারও মর্যাদা কবরের স্থান দিয়ে নয়, বরং তার ঈমান ও কাজ দিয়ে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।