Sahih al-Bukhari, হাদিস 1390
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, হিলালের সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সেই অসুস্থতায় যা থেকে তিনি আর সুস্থ হননি, বলেছিলেন:
"আল্লাহ ইয়াহুদি ও নাসারাদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছিল।" যদি এমন না হতো, তবে তাঁর কবর প্রকাশ্যে রাখা হতো; কিন্তু তিনি আশঙ্কা করেছিলেন বা আশঙ্কা করা হয়েছিল যে, এটি মসজিদ হিসেবে ব্যবহৃত হবে। এবং হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উরওয়া ইবনে যুবাইর আমার জন্মের আগেই এই বিষয়টি আমার থেকে গোপন রেখেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো নবীর কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না।
এমন স্থান, যা নামাজ ও ইবাদতের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত বা ব্যবহৃত হয়।
আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত।
কবরকে মাটির ওপর চেনার মতো ও উঁচু করে স্থাপন করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না এবং কবরের পাশে নামাজ যেন মৃত ব্যক্তির মহিমা প্রচারে রূপ না নেয়। এই সতর্কবাণী বিশুদ্ধ তাওহিদকে সুরক্ষা দেয়। নবী ﷺ-কে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত, চোখে পড়ে এমন স্থানে দাফন করা হয়নি, যাতে তাঁর কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করা না হয়। কবরযুক্ত ভবনে নামাজ পড়ার মতো আরও কিছু বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে মূলনীতি হলো, ইবাদত একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য।
- তোমার নামাজ ও ইবাদত একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশে করো এবং কোনো কবরকে ইবাদতের গন্তব্য বানিও না।
- মৃত্যুর কথা স্মরণ করতে এবং মৃতদের জন্য দোয়া করতে কবর জিয়ারত করো, কিন্তু তাঁদের উপাসনা কোরো না।
- কবরের চিহ্ন সাদাসিধে রাখো এবং মৃত ব্যক্তির মহিমা বাড়িয়ে তোলে এমন কাজ এড়িয়ে চলো।
এই বর্ণনাতেও নবীদের কবরকে নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)এতে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্য এসেছে এবং কবরের মহিমা প্রচার থেকে সুরক্ষার বিষয়টি স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)সেখানে আয়েশা তাঁর কবরকে চোখে পড়ার মতো উঁচু না করতে নির্দেশ দেন, যা এ বর্ণনার সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।