Sahih al-Bukhari, হাদিস 1393
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমরা মৃতদের গালি দিও না, কারণ তারা তাদের কৃতকর্মের পরিণতির কাছে পৌঁছে গেছে।" এবং এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল কুদ্দূস আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে আনাস আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আলী ইবনুল জা‘দ, ইবনে আর‘আরা ও ইবনে আবী আদী শু‘বা থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃতদের উপহাস করে কথা বলো না; তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য জবাবদিহি করবে।
যারা মারা গেছেন, তাদের অপমান বা অভিশাপ দিও না।
কেউ জীবদ্দশায় যে কাজগুলো করেছে এবং যার জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মৃত মুসলিমদের অপমান করা নিষিদ্ধ এবং ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাদের ভুলত্রুটি নিয়ে কথা বলা এড়ানো উচিত। হাদিসটি আরও শেখায় যে মৃতরা তাদের কর্মের অধীন এবং তাদের বিচার আল্লাহর হাতে। কারও বিষয়ে যথার্থ সতর্কতা বা সাক্ষ্য দেওয়ার ভিন্ন উদ্দেশ্য থাকতে পারে, তবে তা যেন গালাগাল বা অপবাদের পর্যায়ে না যায়।
- মৃতদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং গালাগাল ও উপহাস এড়িয়ে চলো।
- ক্ষতি ঠেকাতে বা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠায় কারও ভুলের কথা বলা প্রয়োজন হলে, সত্য ও প্রয়োজনীয় কথাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
- মৃত ব্যক্তির কর্মের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
এই সহিহ বর্ণনায় মৃত ব্যক্তির ভালো দিক উল্লেখ করতে এবং তার মন্দ দিক এড়িয়ে যেতে বলা হয়েছে; তাই এটি মৃতদের নিন্দা না করার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জানাজার সময় সম্মানের ওপর জোর দেয় এবং মৃতদের সঙ্গে আচরণের আদবকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।