জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1394

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবূ লাহাব — তার ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত বর্ষিত হোক — নবী ﷺ-কে বলল,

"তুমি সারাদিন ধ্বংস হও!" তখন অবতীর্ণ হলো: {ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দুই হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু লাহাবের শত্রুতাপূর্ণ কথার পর সূরা আল-মাসাদের সূচনা নাজিল হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু লাহাব নবী ﷺ-এর সঙ্গে শত্রুতাপূর্ণভাবে কথা বলেছিলেন; বর্ণনা অনুযায়ী, এরপর সূরা আল-মাসাদের প্রথমাংশ নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু লাহাব

নবী ﷺ-এর এক চাচার উপাধি, যিনি তাঁর প্রচারের বিরোধিতা করেছিলেন।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বার্তা জানিয়েছিলেন।

ধ্বংস হওয়া

নাশ হওয়া ও ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া; উদ্ধৃত আয়াতগুলোতে এটি আবু লাহাব সম্পর্কে একটি ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে সূরা আল-মাসাদের সূচনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে কোরআনে আবু লাহাবের শত্রুতাপূর্ণ প্রতিক্রিয়ার কথা বলা হয়েছে ও তার পরিণতির ঘোষণা দেওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি নবীজীবনের একটি ঘটনা তুলে ধরে; এটি নিজে থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য পৃথক কোনো বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপমানের জবাব দিন, তবে নিজে অশালীন বা অন্যায় কথা বলবেন না।
  2. কোরআনের আয়াত পড়ার সময় সেগুলোর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করে এমন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাও পড়ুন।
  3. শত্রুতাপূর্ণ কথা যেন আপনাকে ধৈর্য ও সত্যের প্রতি অবিচলতা থেকে বিচ্যুত না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।