Sahih al-Bukhari, হাদিস 1395
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".
আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাইফি থেকে, তিনি আবু মাবাদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুআয রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:
"তুমি তাদের এই সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বান জানাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ। যদি তারা এতে সম্মত হয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত তাদের ওপর ফরজ করেছেন। যদি তারা এতেও সম্মত হয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের সম্পদের ওপর যাকাত ফরজ করেছেন, যা তাদের ধনী লোকদের কাছ থেকে নেওয়া হবে এবং তাদের দরিদ্র লোকদের মধ্যে বিতরণ করা হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলামের দাওয়াত ঈমান দিয়ে শুরু হয়, এরপর ধাপে ধাপে কর্তব্যগুলো তুলে ধরা হয়।
নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠিয়েছিলেন এবং তাঁকে ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
নির্দিষ্ট কিছু সম্পদ থেকে দেওয়া বাধ্যতামূলক অর্থ, যা নির্ধারিত শ্রেণির মানুষের জন্য বরাদ্দ।
এ কথা স্বীকার করা যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের অধিকারী এবং মুহাম্মদ ﷺ তাঁর রাসূল।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে শিক্ষা ও দাওয়াত ঈমানের সাক্ষ্য দিয়ে শুরু হবে, এরপর সালাত ও যাকাতের বিষয় আসবে। এই ক্রম শ্রোতাদের প্রাথমিক জ্ঞানের সঙ্গে ব্যাখ্যাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে। ধনীদের কাছ থেকে যাকাত নিয়ে দরিদ্রদের দেওয়ার কথাটি এর সামাজিক ভূমিকার ওপর গুরুত্ব দেয়; অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে ফকিহরা এর শর্ত, যেসব সম্পদে যাকাত প্রযোজ্য এবং এর গ্রহীতাদের বিষয়ও আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহামই যাকাতকে ফরজ বলে স্বীকার করে, যদিও আইনি প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
- মানুষের আগে থেকে থাকা জ্ঞানের সঙ্গে মিল রেখে ঈমান ও ধর্মীয় কর্তব্য ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করুন।
- যাকাতকে ইবাদত এবং অভাবী মানুষকে সহায়তার মাধ্যম—দুই হিসেবেই গুরুত্ব দিন।
- যাকাত বণ্টনের সময় হকদারদের দিন এবং তাঁদের মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।