Sahih al-Bukhari, হাদিস 14
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার পিতা ও সন্তানের চেয়েও অধিক প্রিয় হব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত ঈমান দাবি করে যে রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা সবার আগে স্থান পাবে।
রাসুল ﷺ তাঁর বক্তব্যের গুরুত্ব জোর দিয়ে বোঝাতে এই দৃঢ় শপথ করেছেন।
এখানে ঈমানের পূর্ণতা ও শক্তির কথা বলা হয়েছে, কারও ইসলামকে অস্বীকার করার কথা নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে রাসুল ﷺ-কে ভালোবাসার অর্থ হলো, তাঁর নির্দেশনা এবং আল্লাহর আনুগত্যকে অগ্রাধিকার দেওয়া—যখন ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা বা স্বার্থের সঙ্গে সেগুলোর সংঘাত হয়। এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে বাবা-মা ও সন্তানের প্রতি স্বাভাবিক স্নেহ বিলুপ্ত হয়ে যায়; বরং এটি ব্যক্তিগত পছন্দের ওপরে ধর্মীয় ভালোবাসা ও আনুগত্যকে স্থান দেয়। আলেমরা এই ভালোবাসাকে তাঁর আদর্শ অনুসরণ এবং তাঁর শিক্ষা সম্মান করার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
- রাসুল ﷺ-এর নির্দেশনা জানুন এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তা অনুসরণ করুন।
- তাঁর আদর্শ অনুসরণ এবং তাঁর শিক্ষাকে গুরুত্ব দেওয়ার মাধ্যমে রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
- বাবা-মা ও সন্তানদের সঙ্গে ভালোবাসাপূর্ণ আচরণ করুন, তবে স্বার্থের সংঘাত হলে আল্লাহর নির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কেউ নিজের জন্য যা কামনা করে, ভাইয়ের জন্যও তা কামনা না করা পর্যন্ত তার ঈমান পূর্ণ হয় না; দুটি বর্ণনাই দেখায় যে ভালোবাসা ও আচরণের মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)এই বর্ণনায় আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর ভালোবাসাকে ঈমানের মাধুর্যের উৎস বলা হয়েছে, তাই এটি মূল বক্তব্যের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।