Sahih al-Bukhari, হাদিস 15
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার পিতা, সন্তান ও সমস্ত মানুষের চেয়ে বেশি প্রিয় হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাসুল ﷺ-এর প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা সব মানুষের প্রতি ভালোবাসার ঊর্ধ্বে থাকা উচিত।
এখানে ঈমানের পূর্ণতা ও গভীরতা বোঝানো হয়েছে; কারও আদৌ মুমিন হওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করা হয়নি।
অন্যদের চেয়ে বেশি ভালোবাসা; যা রাসুল ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করার সিদ্ধান্তে প্রকাশ পায়।
ইবন হাজারের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই হাদিসে ঈমানের পূর্ণতার কথা বলা হয়েছে। রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ পায় তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণে এবং ব্যক্তিগত ইচ্ছার সঙ্গে তার সংঘাত হলে সেই পথনির্দেশকে অগ্রাধিকার দেওয়ায়। এর অর্থ এই নয় যে মা-বাবা ও সন্তানের প্রতি ভালোবাসা হারিয়ে যায়; মুমিন তাঁদের অধিকার ও দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করেন।
- রাসুল ﷺ-এর বাণী ও আদর্শ জানুন, যাতে তাঁর প্রতি ভালোবাসা বাড়ে।
- ব্যক্তিগত পছন্দ তাঁর নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশের সঙ্গে বিরোধ করলে সচেতনভাবে তাঁর পথনির্দেশ বেছে নিন।
- তাঁর চরিত্র অনুসরণ করে এবং পরিবার ও অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করে রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।