যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1403

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাশিম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার তার পিতার সূত্রে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ যাকে ধনসম্পদ দান করেন কিন্তু সে তার যাকাত আদায় না করে, কিয়ামতের দিন তার সেই সম্পদ একটি টাকমাথা বিষধর সাপে রূপান্তরিত হবে, যার চোখের ওপর দুটি কালো ফোঁটা থাকবে। কিয়ামতের দিন সাপটি তার গলায় পেঁচিয়ে ধরবে এবং তার দুই গাল কামড়ে ধরে বলবে: 'আমি তোমার সম্পদ, আমি তোমার গুপ্তধন।'" এরপর নবী ﷺ এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {যারা কার্পণ্য করে তারা যেন মনে না করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ফরজ যাকাত আটকে রাখে, কিয়ামতের দিন তার ধনভাণ্ডার শাস্তি হিসেবে তার সামনে উপস্থিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

ইসলামি শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদ থেকে যে বাধ্যতামূলক অংশ দিতে হয়।

টাকমাথা বিষধর সাপ

যাকাত আটকে রাখার সঙ্গে বর্ণনায় যে শাস্তির সম্পর্ক দেখানো হয়েছে, তার এক মর্মস্পর্শী চিত্র।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তারা আল্লাহর কাছে হিসাব দেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমেরা এই সতর্কবাণীকে শর্ত পূরণকারী সম্পদের যাকাত আদায়ের বাধ্যবাধকতার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই যাকাতকে ফরজ বলে গণ্য করে; তবে সম্পদের ধরন অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট শর্ত ও হিসাবের পদ্ধতি ভিন্ন হয়। এই উপমা জোর দিয়ে বলে যে, কেউ নিজের ওপর প্রাপ্য অংশ আটকে রাখলে সম্পদ তাকে রক্ষা করতে পারে না। নবী ﷺ যে আয়াতটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন, সেটি আলে ইমরান ৩:১৮০।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সম্পদের নিয়ম অনুযায়ী প্রতি বছর যাকাত হিসাব করে সময়মতো প্রাপকদের দিয়ে দাও।
  2. সঞ্চয়, ঋণ এবং প্রাসঙ্গিক অন্যান্য সম্পদের হিসাব রাখো, যাতে তোমার কতটা যাকাত দিতে হবে তা জানতে পারো।
  3. সম্পদকে আমানত হিসেবে দেখো; অন্যদের প্রাপ্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।