যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1404

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আসলাম থেকে। তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সাথে বের হয়েছিলাম। তখন এক বেদুঈন বলল,

"আমাকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে অবহিত করুন: {যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না} [আত-তাওবা: ৩৪]।" ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: "যে ব্যক্তি তা জমা করবে এবং তার যাকাত আদায় করবে না, তার জন্য দুর্ভোগ রয়েছে। নিশ্চয় এটি যাকাত ফরজ হওয়ার পূর্বের বিধান ছিল। অতঃপর যখন যাকাত ফরজ করা হলো, তখন আল্লাহ তাআলা যাকাতকে সম্পদের পবিত্রতার মাধ্যম হিসেবে নির্ধারণ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার ফরজ যাকাত দেয়, সে এর মাধ্যমে নিজের সম্পদ পবিত্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সঞ্চয় করে রাখা

ফরজ যাকাত না দিয়ে সোনা ও রুপা জমিয়ে রাখা।

যাকাত

নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট সম্পদের ওপর প্রদেয় ফরজ দান।

পবিত্রকরণ

প্রাপ্য অংশটি আদায় করার মাধ্যমে যাকাত সম্পদকে পবিত্র করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর সোনা ও রুপা সঞ্চয় করে রাখার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীকে যাকাত না দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যে সম্পদের ফরজ যাকাত দেওয়া হয়েছে, তা ওই সতর্কবাণীর আওতায় পড়ে না। ব্যাখ্যায় ওহি অবতরণের ধারাক্রমের কথাও বলা হয়েছে: যাকাতের বিধান আসার আগে সতর্কবাণীটি নাজিল হয়েছিল; পরে আল্লাহ যাকাতকে সম্পদ পবিত্র করার মাধ্যম করেছেন। যাকাতের শর্ত পূরণ হলে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই একে ফরজ ইবাদত হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন, আপনার সম্পদ যাকাত ফরজ হওয়ার শর্ত পূরণ করে কি না; করলে প্রাপ্য পরিমাণ আদায় করুন।
  2. যাকাতকে শুধু আর্থিক দায়িত্ব হিসেবে নয়, সম্পদ পবিত্র করার মাধ্যম হিসেবেও দেখুন।
  3. হিসাব নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।