Sahih al-Bukhari, হাদিস 1417
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মা’কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আদী ইবনে হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা খেজুরের টুকরো দানের মাধ্যমে হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিকতার সঙ্গে দেওয়া সামান্য দানও আগুন থেকে রক্ষার উপায় হতে পারে।
আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকাজের মাধ্যমে শাস্তির দিকে নিয়ে যায় এমন কাজ এড়িয়ে চলো।
এটি দানের একটি ছোট উদাহরণ: আন্তরিকভাবে দেওয়া হলে সামান্য দানও মূল্যবান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দানকে তুচ্ছ মনে করা উচিত নয়, এমনকি কেউ যদি অল্পই দিতে পারে। এই উৎসাহ ঐচ্ছিক দানকেও অন্তর্ভুক্ত করে এবং আন্তরিকতার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এটি ফরজ যাকাতের পৃথক বিধান ও শর্তের বিকল্প নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব যাকাতের বাধ্যবাধকতা সংশ্লিষ্ট দলিল ও শর্তের ভিত্তিতে আলোচনা করে।
- আজ কোনো অভাবীকে কিছু দাও, সামর্থ্য হলে অল্প পরিমাণ হলেও।
- বিশুদ্ধ নিয়তে দান করো এবং দানের কথা বলে গ্রহীতাকে অপমান কোরো না।
- সৎকাজ করার জন্য প্রচুর সামর্থ্যের অপেক্ষা কোরো না; যা তোমার সাধ্যের মধ্যে আছে তা দিয়েই শুরু করো।
যাকাত-সংক্রান্ত একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনা ছোট বা সাধারণ পরিসরেও দানের গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা সৎকাজ ও দানের মাধ্যমে নিজেকে আগুন থেকে রক্ষার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সৎকাজের একাধিক উপায় উল্লেখ করা হয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে সৎকাজ শুধু অর্থদানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।