যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1418

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে হাযম, উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একজন মহিলা তাঁর দুই কন্যাসহ আমার কাছে এসে কিছু চাইলেন, কিন্তু আমার কাছে একটি খেজুর ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আমি সেটি তাঁকে দিলাম, তখন তিনি তা তাঁর দুই কন্যার মধ্যে ভাগ করে দিলেন এবং নিজে তা থেকে কিছুই খেলেন না। অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। এরপর নবী ﷺ আমাদের কাছে এলেন, তখন আমি তাঁকে এই ঘটনা জানালাম। তিনি বললেন:

“যে ব্যক্তি এই কন্যাদের কারণে পরীক্ষিত হয় এবং তাদের প্রতি সদয় ও অনুগ্রহশীল হয়, তবে এই কন্যারা জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য ঢালস্বরূপ হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি স্নেহের সঙ্গে তার কন্যাদের যত্ন নেয়, তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার উপায় হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই কন্যাদের মাধ্যমে পরীক্ষিত হওয়া

কন্যাদের যত্ন ও দায়িত্ব গ্রহণ করা।

জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা

পরকালীন শাস্তি থেকে সুরক্ষার একটি উপায় ও পুরস্কার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কন্যাদের যথাযথ যত্ন নেওয়া, তাদের সঙ্গে সদয় আচরণ করা এবং তাদের প্রয়োজন পূরণে বড় সওয়াব রয়েছে। বর্ণনাটি সেই মায়ের প্রশংসা করে, যিনি নিজের খেজুরের অংশটুকু সন্তানদের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। এই শিক্ষা মা-বাবা ও অভিভাবকদের জন্য প্রযোজ্য এবং স্পষ্ট করে যে কন্যারা বোঝা নয়; বরং তাদের অধিকার পূরণ করলে তারা সওয়াবের পথ হয়ে ওঠে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য কম হলেও সন্তানদের সময় ও যত্ন দিন।
  2. কন্যাদের ভালোবাসা, ন্যায়বিচার ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে নিজের যা আছে ভাগ করে নিন; ছোট দানও অনেক মূল্যবান হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।