অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 142

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযু বিকা মিনাল খুবুসি ওয়াল খাবা’ইস (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পুরুষ ও নারী শয়তানদের থেকে আশ্রয় চাই)।’ ইবনে আর‘আরাহ শু‘বা থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। গুনদার শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তিনি পায়খানায় আসতেন।’ মূসা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তিনি প্রবেশ করতেন।’ এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তিনি প্রবেশ করতে ইচ্ছা করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচাগারে যাওয়ার আগে Allahর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খুবছি ওয়াল-খাবায়িছ

একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা পুরুষ ও নারী শয়তান অথবা অকল্যাণ ও অপবিত্রতাকে বোঝায়।

আউযু বিকা

আমি আপনার কাছে আশ্রয় ও সুরক্ষা চাই।

আল-খালা

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার স্থান, যেমন শৌচাগার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগারে প্রবেশের আগে Allahর কাছে সুরক্ষা চাওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনার বিভিন্ন রূপে প্রবেশ করা এবং প্রবেশের ইচ্ছা—উভয়ের উল্লেখ আছে; তাই আলেমরা প্রবেশের আগেই দোয়াটি পড়ার পরামর্শ দেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই দোয়াকে মুস্তাহাব মনে করে, পবিত্রতার শুদ্ধতার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারে প্রবেশের আগে আশ্রয় চাওয়ার দোয়াটি পড়ুন।
  2. শৌচাগারে যাওয়াকে Allahর সুরক্ষা ও ইসলামী শিষ্টাচারের কথা স্মরণ করার উপলক্ষ করুন।
  3. আরবি দোয়াটি শিখুন এবং এর অর্থও বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।