অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 143

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ পায়খানায় প্রবেশ করলেন, তখন আমি তাঁর অজুর জন্য পানি রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এটা কে রেখেছে?" তাঁকে জানানো হলো, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর সেবা করেছিলেন এবং ধর্মীয় জ্ঞান লাভের জন্য একটি বিশেষ দোয়া পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

দ্বীনের গভীর উপলব্ধি

ইসলামের শিক্ষার গভীর বোঝাপড়া এবং তা সঠিকভাবে প্রয়োগ করার সামর্থ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কেউ সেবা করলে তার জন্য দোয়া করে তাকে সম্মান জানানো উত্তম। নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ইবন আব্বাসের জন্য দ্বীনের গভীর উপলব্ধি প্রার্থনা করেছিলেন; এটি জ্ঞানের গুরুত্ব এবং তরুণদের জন্য উপকারী জ্ঞানের দোয়া করার তাৎপর্য তুলে ধরে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, পানি প্রস্তুত করে রাখার মতো ছোটখাটো সেবাও মূল্যবান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তরুণদের জন্য দ্বীনের গভীর উপলব্ধির দোয়া করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান লাভে তাদের সহায়তা করুন।
  2. ব্যবহারিক সাহায্য ছোট মনে হলেও তার মূল্য দিন এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. দৈনন্দিন সেবাকে অন্যের মঙ্গলের জন্য দোয়া করার সুযোগ করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।