Sahih al-Bukhari, হাদিস 1424
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
আমাদের কাছে আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু'বা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে মা'বাদ ইবনে খালিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হারিসা ইবনে ওয়াহব আল-খুযাঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমরা সাদাকা করো, কারণ শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তি তার সাদাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াবে কিন্তু কেউ তা গ্রহণ করবে না। তাকে যাকেই সে এটি নেওয়ার অনুরোধ করবে, সে বলবে: 'তুমি যদি এটি গতকাল নিয়ে আসতে, তবে আমি তোমার কাছ থেকে তা গ্রহণ করতাম; কিন্তু আজ আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষের আর প্রয়োজন না হওয়ার আগেই এখনই সদকা করুন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ এবং অন্যদের সাহায্য করার উদ্দেশ্যে দেওয়া দান।
গ্রহীতার দানটির প্রয়োজন নেই অথবা তিনি তা গ্রহণ করতে চান না।
আলেমরা এই উৎসাহ থেকে শিক্ষা নেন যে, কেউ দান করতে সক্ষম হলে এবং মানুষের সাহায্যের প্রয়োজন থাকলে সদকা দিতে দেরি করা উচিত নয়। এই ভবিষ্যদ্বাণী মনে করিয়ে দেয় যে পরিস্থিতি বদলায়: এমন সময় আসতে পারে, যখন গ্রহীতাদের পর্যাপ্ত সামর্থ্য থাকবে অথবা তারা আর সদকা গ্রহণ করবেন না। এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট তারিখ নির্ধারণ করে না এবং যাঁর ওপর যাকাত ফরজ, তাঁকে তা আদায়ের দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না।
- আজ কাউকে সাহায্য করতে পারলে দান করতে দেরি করবেন না।
- নিষ্ঠার সঙ্গে দান করুন এবং যাঁদের সত্যিই সহায়তা প্রয়োজন তাঁদের খুঁজে নিন।
- যাকাত ও নফল সদকার হিসাব যত্নসহকারে রাখুন এবং আপনার ওপর প্রযোজ্য দায়িত্বগুলো আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।