Sahih al-Bukhari, হাদিস 1423
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে আসিমের সূত্রে, আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"সাত শ্রেণির মানুষকে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না: ১. ন্যায়বিচারক শাসক; ২. এমন যুবক যে আল্লাহর ইবাদতে বেড়ে ওঠেছে; ৩. এমন ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে যুক্ত; ৪. দুজন ব্যক্তি যারা আল্লাহর জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে, তারা এই ভালোবাসাতেই মিলিত হয় এবং এতেই পৃথক হয়; ৫. এমন ব্যক্তিকে যখন কোনো সম্ভ্রান্ত ও সুন্দরী নারী অশ্লীল কাজের আহ্বান জানায়, তখন সে বলে: 'আমি আল্লাহকে ভয় করি'; ৬. এমন ব্যক্তি যে গোপনে দান-সদকা করে, এমনকি তার বাম হাত জানে না তার ডান হাত কী ব্যয় করেছে; এবং ৭. এমন ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তার চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ কিয়ামতের দিনে সাতজন নিষ্ঠাবান বান্দাকে তাঁর ছায়ায় সম্মানিত করবেন।
কিয়ামতের দিনে আল্লাহর সম্মান ও সুরক্ষা; বর্ণনাটিতে এর ধরন কেমন, তা বলা হয়নি।
যে ব্যক্তি মসজিদে যেতে ভালোবাসে এবং সেখানে তার নামাজ ও আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখে।
ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়, বরং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার আন্তরিক উদ্দেশ্যে।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লেখিত সাতটি উদাহরণ আন্তরিক ইবাদত ও আত্মসংযমের পরিচয় দেয়। এই তালিকা আল্লাহর সুরক্ষাকে ঠিক সাতজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে না: অন্য বর্ণনাগুলোতেও এমন দলগুলোর কথা আছে, যারা আশ্রয় পাবে। গোপনে দান করার বর্ণনা লোকদেখানো থেকে নিয়তকে রক্ষা করার প্রশংসা করে; এর অর্থ এই নয় যে প্রকাশ্যে দান করা সবসময় ভুল। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই ইবাদত ও দানের ক্ষেত্রে আন্তরিক নিয়তের গুরুত্ব স্বীকার করে; এই হাদিস একাই ফরজ দান বাদ দেওয়ার কোনো কারণ দেয় না।
- আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিয়মিত দান করুন এবং উপযুক্ত ক্ষেত্রে দান গোপন রাখুন।
- আপনার সময়সূচিতে মসজিদ ও জামাতে নামাজের জন্য সময় রাখুন।
- এমন বন্ধু খুঁজুন যারা আল্লাহর আনুগত্যে আপনাকে সাহায্য করবে, আর পাপের দিকে আহ্বান করা হলে অবিচল থাকুন।
এই বর্ণনায় দানকারী এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে এবং দানের পেছনের নিয়তের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1422 (Sahih)এই হাদিসটিও দান করার বিষয়ে এবং আন্তরিক উদারতার বিষয়টি আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1424 (Sahih)এতে নবী ﷺ দান করতে উৎসাহিত করেছেন; এই হাদিসের সঙ্গে মিলিয়ে এটি দানের মর্যাদা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।