যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1430

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, যে উকবা ইবনুল হারিস (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন: নবী ﷺ আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর দ্রুত গৃহে প্রবেশ করলেন এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই বেরিয়ে এলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম—অথবা তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো—তখন তিনি বললেন:

"আমি ঘরে সদকার একটি স্বর্ণখণ্ড রেখে এসেছিলাম, আর আমি পছন্দ করিনি যে তা আমার ঘরে রাত পর্যন্ত থাকুক; তাই আমি তা বণ্টন করে দিয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সদকার অর্থ দ্রুত বিলি করতে তৎপর হতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দান করা কল্যাণমূলক অর্থ।

তিবর

এক টুকরো সোনা বা অপরিশোধিত সোনা।

বিলি করা

সদকার অর্থ হকদারদের মধ্যে বিতরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আমানত হিসেবে অর্পিত সদকা বিতরণে দ্রুততা করা উচিত এবং কোনো কারণ ছাড়া তা বিলম্বিত করা উচিত নয়। নবী ﷺ দেখিয়েছেন, সদকার জন্য নির্ধারিত সম্পদকে ব্যক্তিগত সম্পদ হিসেবে ধরে রাখা উচিত নয়। এটি স্বেচ্ছামূলক সদকার বিষয়ে; হাদিসটি এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে প্রত্যেক ধরনের যাকাত একই দিনেই পরিশোধ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সদকার জন্য নির্ধারিত অর্থ সময়মতো হকদারদের দিয়ে দিন।
  2. কোনো সৎকাজ এখন দায়িত্বশীলভাবে করতে পারলে তা পিছিয়ে দেবেন না।
  3. সদকা দেওয়ার সময় নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন এবং নির্ধারিত অর্থকে আর নিজের সম্পদ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।