যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1431

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আদী, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ ঈদের দিন বের হলেন এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন; তিনি এর আগেও কোনো নামাজ পড়েননি এবং পরেও নয়। অতঃপর তিনি বিলালের সাথে মহিলাদের দিকে গেলেন, তাদের উপদেশ দিলেন এবং সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন মহিলারা তাদের বাজুবন্দ ও কানের দুল দান করতে শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের সদকা দিতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

সদকা

অন্যদের সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

বালা ও কানের দুল

উপস্থিত নারীরা সদকা হিসেবে যে অলংকার দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ দুই রাকাত এবং নামাজের স্থানে এর আগে বা পরে নির্দিষ্ট কোনো সুন্নত নামাজ নেই। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইমাম নারীদের আলাদাভাবে শিক্ষা দিতে পারেন এবং তাঁদের সদকা দিতে উৎসাহিত করতে পারেন। তাঁদের দান ছিল স্বেচ্ছামূলক; অলংকার দিয়ে দেওয়াকে এই বর্ণনা বাধ্যতামূলক করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদে এবং অন্য দিনেও প্রয়োজনগ্রস্তদের স্বেচ্ছায় কিছু দিন।
  2. ইমাম ও শিক্ষকেরা নারীদের সরাসরি শিক্ষা দিতে পারেন এবং তাঁদের প্রশ্ন ও অবদানকে গুরুত্ব দিতে পারেন।
  3. নিজের সম্পদ থেকে সদকা দিন; অন্যদের একই কাজ করতে বাধ্য করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।