যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1439

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ও আল-আ‘মাশ, আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে সদকা করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী তাঁর স্বামীর ঘর থেকে সদকা দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে অন্যকে সাহায্য করার জন্য দেওয়া উপহার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে পরবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন: প্রচলিত অনুমতির সীমার মধ্যে থাকলে এবং তাতে ক্ষতি বা অবিচার না হলে একজন নারী ঘরের সঞ্চিত খাবার বা সামগ্রী থেকে দান করতে পারেন। পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাব অনুসারে বিধান ভিন্ন হতে পারে; মালিকানা, অনুমতি এবং পরিবারের প্রচলিত রীতি এখানে বিবেচ্য। এটি স্বামীর ব্যক্তিগত সম্পদ তাঁর অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করার অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ থেকে দান করার বিষয়ে পরিবারের মধ্যে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
  2. অপচয় না করে সদকা দিন এবং পরিবারের সবার প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
  3. অন্য কারও একান্ত মালিকানাধীন সম্পদ থেকে দান করতে চাইলে অনুমতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।