Sahih al-Bukhari, হাদিস 1442
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2তাঁর ভাইأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, মুআবিয়া ইবনে আবী মুযাররিদ থেকে, আবুল হুবাব থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"প্রতিদিন এমন কোনো সকাল নেই যাতে বান্দাগণ প্রভাত করে, কিন্তু দুজন ফেরেশতা অবতরণ করেন। অতঃপর তাদের একজন বলেন: 'হে আল্লাহ! ব্যয়কারীকে উত্তম প্রতিদান দিন,' এবং অন্যজন বলেন: 'হে আল্লাহ! কৃপণকে ধ্বংস করুন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফেরেশতারা দানকারীর জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিদান চান এবং কৃপণের জন্য ক্ষতি প্রার্থনা করেন।
সম্পদ ভালো কাজে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে।
আল্লাহ এর বিনিময়ে উদার ব্যক্তিকে কল্যাণ দান করেন; তা কেবল অধিক অর্থ হওয়া জরুরি নয়।
যেখানে দান করা সমীচীন বা ওয়াজিব, সেখানে দান করা থেকে বিরত থাকে এমন ব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রতিদানের জন্য দোয়ার মধ্যে সম্পদে বরকত, সওয়াব এবং কল্যাণের অন্যান্য রূপ অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। ক্ষতির জন্য দোয়া কৃপণতার পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে, বিশেষত কেউ যখন বাধ্যতামূলক সদকা আটকে রাখে। হাদিসটি নফল দানের প্রশংসা করে, তবে কাউকেই যাকাতের বিধান ও শর্ত থেকে অব্যাহতি দেয় না।
- যাকাত ও নফল সদকার জন্য নিয়মিত আয়ের একটি অংশ আলাদা রাখো।
- আন্তরিক নিয়তে দান করো এবং বিশ্বাস রাখো যে আল্লাহ উদার ব্যক্তিকে উপযুক্তভাবে প্রতিদান দেন।
- যাচাই করো, তোমার ওপর ফরজ যাকাত দিতে দেরি হচ্ছে কি না বা তা আটকে রাখা হচ্ছে কি না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।