যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1441

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا، وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মানসূর থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন কোনো নারী তার ঘরের খাবার থেকে আল্লাহর পথে ব্যয় করে এবং তাতে স্বামীর সম্পদের কোনো ক্ষতি না করে, তখন সে তার প্রতিদান পাবে, আর স্বামী তার উপার্জনের কারণে প্রতিদান পাবে এবং ভাণ্ডারীও অনুরূপ প্রতিদান পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপচয় না করে ঘরের খাবার দান করলে একজন নারী সওয়াব পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপচয় না করে

অতিরিক্ত খরচ না করে বা পরিবারের সম্পদ দায়িত্বহীনভাবে ব্যবহার না করে।

তত্ত্বাবধায়ক

যিনি পরিবারের খাবার বা মজুত সংরক্ষণ ও পরিচালনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নারী যথাযথভাবে খাবার দান করলে, অপচয় না করে এবং স্বামীর অধিকার লঙ্ঘন না করে, সওয়াব পান। স্বামীও তার উপার্জনের জন্য সওয়াব পান, আর তত্ত্বাবধায়ক খাবার যত্নসহকারে ব্যয় করলে সওয়াবে অংশীদার হন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে পরিবারের সম্মিলিত উদারতা একাধিক ব্যক্তিকে সওয়াবের অধিকারী করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সামর্থ্য ও পারস্পরিক সমঝোতার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে অন্যদের খাবার দিন।
  2. পরিবারে উদারতা নিয়ে আলোচনা করুন, যাতে দানের ফলে অপচয় বা মতবিরোধ না হয়।
  3. যিনি যত্নসহকারে মজুত পরিচালনা করেন, তাঁর অবদানকেও মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।