যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1445

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী বুরদা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রত্যেক মুসলিমের ওপর সদকাহ ফরজ।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর নবী! যদি কেউ কিছু না পায় তবে সে কী করবে?" তিনি বললেন, "সে নিজ হাতে কাজ করবে, যাতে সে নিজে উপকৃত হয় এবং সদকাহ করতে পারে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে তাও না পারে?" তিনি বললেন, "তাহলে সে অভাবগ্রস্ত ও অসহায় ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "যদি সে তাও না পারে?" তিনি বললেন, "তাহলে সে সৎকাজ করবে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকবে, কারণ এটিও তার জন্য সদকাহ হিসেবে গণ্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদকা কাজ করা, সাহায্য করা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকাকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে দেওয়া দান বা অন্য কোনো সৎকাজ।

অভাবীকে সহায়তা করা

সহায়তা চেয়ে প্রয়োজনের মধ্যে থাকা কাউকে সাহায্য করা।

আল-মারুফ

ইসলামের শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্বীকৃত ও উত্তম আচরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে সদকা শুধু অর্থ দানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: সততার সঙ্গে কাজ করা, অন্যদের সাহায্য করা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকাও সৎকাজের অন্তর্ভুক্ত। সদকার প্রতি আহ্বান মানুষকে উদার হতে উৎসাহিত করে; হাদিসটি এমন কথা বলে না যে সামর্থ্য যা-ই হোক, প্রত্যেক মুসলিমকে অর্থ দিতেই হবে। ফরজ জাকাতের বিধান তার সুপরিচিত শর্তগুলোর ওপর নির্ভরশীল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কাউকে সাহায্য করার একটি নির্দিষ্ট উপায় বেছে নিন, অর্থ দিতে না পারলেও।
  2. নিজের কাজ ও দক্ষতাকে নিজের এবং অন্যদের উপকারে লাগান।
  3. কষ্টদায়ক কথা ও ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত থাকুন; এটিও একটি সৎকাজ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।