যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1446

Um Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Um Atiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু শিহাব বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, হাফসা বিনতে সিরীন থেকে, উম্মে আতিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নুসাইবা আল-আনসারিয়্যাকে একটি ছাগল পাঠানো হয়েছিল, তখন তিনি তা থেকে কিছু অংশ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে পাঠালেন। নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?’ আমি বললাম: ‘না, শুধুমাত্র যা নুসাইবা ওই ছাগল থেকে পাঠিয়েছেন তা ছাড়া আর কিছু নেই।’ তখন তিনি বললেন: ‘তা নিয়ে এসো, নিশ্চয় এটি তার স্থানে পৌঁছে গেছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দান করা একটি ভেড়া প্রাপকের কাছে পৌঁছানোর পর তা খাওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নুসাইবা আল-আনসারিয়া

আনসারদের একজন নারী; আনসার ছিলেন মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ-কে সহায়তা করেছিলেন।

তার গন্তব্যে পৌঁছেছে

দানটি প্রাপকের কাছে পৌঁছেছে এবং এখন তা তাঁর মালিকানাধীন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সদকার উপহার প্রাপকের কাছে পৌঁছালে তা তাঁর সম্পত্তি হয়ে যায়; তিনি তা খেতে বা অন্যকে দিতে পারেন। নুসাইবা তাঁকে যা পাঠিয়েছিলেন, সেই মাংসের কথা আয়েশা ব্যাখ্যা করার পর নবী ﷺ তা খেয়েছিলেন। বিষয়টি নবী ﷺ নিজে যাকাত গ্রহণ করতে পারেন কি না—সেই বিধান থেকে আলাদা; সদকাটি নুসাইবার জন্য নির্দিষ্ট ছিল এবং পরে তিনি তা আয়েশাকে উপহার দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো উপহার পেলে সেটিকে নিজের সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করুন এবং বৈধ উপায়ে ব্যবহার করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে খাবার বা অন্যান্য ভালো জিনিস আত্মীয়স্বজন ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে ভাগ করে দিন।
  3. উপহার গ্রহণ করা বৈধ কি না জানতে প্রয়োজন হলে তার উৎস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।