Sahih al-Bukhari, হাদিস 1447
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আমর ইবনে ইয়াহিয়া আল-মাজিনী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"পাঁচ উটের কম সংখ্যায় কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচ আওকিয়ার কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ আওসুকের কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন আমর যে তিনি তাঁর পিতাকে আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনতে পেয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নাবী ﷺ-কে এ বিষয়ে বলতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্পদের পরিমাণ নির্ধারিত সর্বনিম্ন নিসাবে পৌঁছালেই কেবল যাকাত ফরজ হয়।
‘উকিয়্যা’-র বহুবচন; রৌপ্যের ওজনের একটি একক। পাঁচ আওয়াক দুইশ দিরহামের সমান।
‘ওয়াসক’-এর বহুবচন; কৃষিজ উৎপাদনের পরিমাপের একক। এক ওয়াসক ষাট সা‘-এর সমান।
সম্পদের যে সর্বনিম্ন পরিমাণে পৌঁছালে, অন্যান্য শর্ত পূরণ সাপেক্ষে, যাকাত ফরজ হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত শ্রেণির সম্পদ নির্ধারিত নিসাবের নিচে থাকলে তার ওপর যাকাত ফরজ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রৌপ্য, উট ও কৃষিজ উৎপাদনের জন্য এই সীমাগুলো স্বীকার করে; তবে সম্পদের ধরন, হিসাবের পদ্ধতি ও অন্যান্য শর্ত নিয়ে আরও বিধান রয়েছে। উল্লেখিত সংখ্যাগুলো সব ধরনের সম্পদের জন্য সাধারণ নিসাব নয়।
- সম্পদের শ্রেণি অনুযায়ী প্রযোজ্য নিসাব ধরে যাকাত হিসাব করুন এবং নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- যাকাতের সীমা পূরণ হয়েছে কি না নির্ধারণ করতে নিজের সম্পদ ও কৃষিজ উৎপাদনের হিসাব যত্নসহকারে রাখুন।
- হিসাব নিয়ে সংশয় থাকলে যাকাতের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।