যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1449

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুয়াম্মাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন:

"আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খুতবার আগে সালাত আদায় করেছিলেন। অতঃপর তিনি অনুভব করলেন যে নারীগণ তাঁর কথা শুনতে পাননি, তাই তিনি বিলালের সাথে তাদের কাছে গেলেন, যিনি তাঁর কাপড় বিছিয়ে ধরেছিলেন। তখন নবী ﷺ তাদের উপদেশ দিলেন এবং সদকা করার নির্দেশ দিলেন। ফলে নারীগণ তাদের অলংকার দিতে শুরু করলেন।" আইয়ুব তাঁর কান ও গলার দিকে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের আলাদাভাবে সম্বোধন করেন এবং তাদের দান-সদকা করতে উৎসাহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদের নামাজ

ঈদের দিনে জামাতে আদায় করা নামাজ।

সদকা

অভাবগ্রস্ত কাউকে উদারতাবশত দেওয়া উপহার।

কাপড়

বিলাল যে কাপড়টি বিছিয়েছিলেন, যাতে দান করা অলংকারগুলো সংগ্রহ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের খুতবা নামাজের পরে হয় এবং ইমামের উচিত নারীরাও যেন ধর্মীয় উপদেশ শুনতে পারেন তা নিশ্চিত করা। বর্ণনাটি সদকা করতে উৎসাহিত করে এবং দেখায় যে অলংকার স্বেচ্ছায় দান করা যায়। এটি একটি ঘটনার বিবরণ; অলংকার দান করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান এমনভাবে ভাগ করে নিন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবাই তা শুনতে ও বুঝতে পারে।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত অভাবগ্রস্তদের দান করুন, তবে নিজেকে বা পরিবারকে কষ্টে ফেলবেন না।
  3. উৎসবের সমাবেশকেও উদারতা ও অন্যের প্রতি যত্নে উৎসাহ দেওয়ার সুযোগ হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।