Sahih al-Bukhari, হাদিস 1450
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুমামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে লিখে পাঠিয়েছিলেন যা রাসূলুল্লাহ ﷺ ফরয করেছিলেন:
"ভিন্ন ভিন্ন মালিকের পৃথক সম্পদ একত্র করা হবে না এবং যৌথ সম্পদ বিভক্ত করা হবে না, যাকাতের ভয়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্পদ একত্র বা ভাগ করে যাকাতের হিসাব কারসাজি করা যাবে না।
নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে কিছু ধরনের সম্পদের ওপর প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।
যাকাতের হিসাব বদলে যায় এমনভাবে বিভিন্ন মালিকের সম্পদ একসঙ্গে গণ্য করা, অথবা যৌথ সম্পদ ভাগ করে দেওয়া।
কম যাকাত দেওয়া বা প্রদেয় পরিমাণকে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মালিকানা বা পশুপালের মধ্যে কৃত্রিম পরিবর্তন এনে যাকাতের হিসাব প্রভাবিত করা যাবে না। এই বিধান যাকাতের প্রাপকদের পাশাপাশি মালিককেও সুরক্ষা দেয়: আদায়কারী বেশি আদায়ের জন্য পৃথক সম্পদ একত্র করতে পারবেন না, আর মালিকেরা কম যাকাত দিতে যৌথ সম্পদ ভাগ করতে পারবেন না। মালিকানা, যাকাতের নিসাব এবং সম্পদের পরিস্থিতি বিবেচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ আলোচনা করে; মূল কথা হলো কারসাজি ও অবিচার নিষিদ্ধ।
- যাকাতের হিসাব ঠিক রাখতে মালিকানা ও পশুপালের তথ্য সঠিকভাবে নথিবদ্ধ করুন।
- কম যাকাত দেওয়ার উদ্দেশ্যে সম্পদের বণ্টন বদলাবেন না।
- যাকাত আদায়কারীকে পৃথক সম্পদের স্বাতন্ত্র্য রক্ষা করতে হবে এবং মালিকের ওপর অন্যায় বোঝা চাপানো যাবে না।
এই বর্ণনাটি আনাসের সূত্রে একই বিধান জানায় এবং নিশ্চিত করে যে যাকাত প্রদানের ক্ষেত্রে কারসাজির কৌশল হিসেবে একত্র করা বা ভাগ করা চলবে না।
Sahih al-Bukhari · #1451 (Sahih)একই ধারার এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি যাকাতের হিসাব ও আদায়ের বিধান আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)এই বর্ণনাটিও যাকাতযোগ্য সম্পদের বিধান নিয়ে আলোচনা করে এবং সতর্কতার সঙ্গে আদায়ের নিয়ম বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।