Sahih al-Bukhari, হাদিস 1455
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ {الصَّدَقَةَ} الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুমামা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে সেই সদকা (যাকাত) সম্পর্কে লিখে পাঠিয়েছিলেন যা আল্লাহ তাঁর রাসূল ﷺ-কে আদেশ করেছিলেন:
"সদকা হিসেবে অতি বৃদ্ধ পশু, ত্রুটিপূর্ণ পশু এবং খাসি ছাগল গ্রহণ করা হবে না, তবে যদি যাকাত আদায়কারী নিজে তা গ্রহণ করতে ইচ্ছা করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যাকাতের পশু উপযুক্ত হতে হবে; ত্রুটিযুক্ত বা বয়স্ক পশু বাধ্যতামূলক যাকাত হিসেবে চাপিয়ে দেওয়া যাবে না।
নির্দিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী কিছু সম্পদ থেকে দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
কর্তৃপক্ষের পক্ষে যাকাত সংগ্রহের জন্য নিযুক্ত ব্যক্তি।
পুরুষ ছাগল; লেখায় এটিকে বাধ্যতামূলক যাকাতের অংশ হিসেবে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে সংগ্রাহক গ্রহণ করলে ব্যতিক্রম হতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাকাত সংগ্রাহক বাধ্যতামূলক অংশ হিসেবে বয়স্ক বা ত্রুটিযুক্ত পশু চাপিয়ে দিতে পারেন না। একইভাবে, সাধারণ বাধ্যতামূলক অংশ হিসেবে পাঁঠা দাবি করাও উচিত নয়। ব্যতিক্রমটি সংগ্রাহকের তা গ্রহণের সুযোগ রাখে, কিন্তু এর ফলে দাতার নিম্নমানের পশু একতরফাভাবে চাপিয়ে দেওয়ার অধিকার হয় না। গবাদিপশুর যাকাতের বিধানের আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে।
- বাধ্যতামূলক অংশ নিয়ম অনুযায়ী দিন এবং প্রাপকের ওপর অনুপযুক্ত সম্পদ চাপিয়ে দেবেন না।
- যাকাত সংগ্রাহককে দাতাদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করতে হবে এবং বিধিতে অগ্রহণযোগ্য পশু দাবি করা যাবে না।
- গবাদিপশুর যাকাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তগুলো যাচাই করুন এবং সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
আবু বকরের একই চিঠির এই বর্ণনায় যাকাতের অংশ হিসেবে কোন পশু নেওয়া হবে বা হবে না, তা আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)সম্পর্কিত এই বর্ণনায় আবু বকর আনাসকে যে একই নির্দেশনা দিয়েছিলেন, তা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1456 (Sahih)এতে আবু বকর জোর দিয়ে বলেন যে প্রাপ্য যাকাত আটকে রাখা যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।