যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1459

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে আবী সা‘সা‘আ আল-মায়িনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচ আওসুক পরিমাণের কম খেজুরে কোনো যাকাত নেই, পাঁচ আওকিয়া পরিমাণের কম রৌপ্যে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ দাওদ পরিমাণের কম উটে কোনো যাকাত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খেজুর, রুপা বা উট উল্লিখিত নিসাবে পৌঁছালেই কেবল যাকাত ফরজ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওসুক

ওয়াসকের বহুবচন; কৃষিপণ্যের আয়তন মাপার একটি প্রাচীন একক। এখানে পাঁচ আওসুক খেজুরের নিসাব।

আওয়াক

উকিয়্যার বহুবচন; ওজনের একটি প্রাচীন একক। এখানে পাঁচ আওয়াক রুপা নিসাব।

ধাওদ

অল্পসংখ্যক উটের একটি পাল; এই বর্ণনায় পাঁচটি উটকে ন্যূনতম নিসাব ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত সম্পদের পরিমাণ নির্ধারিত ন্যূনতম সীমায় পৌঁছালেই কেবল সেগুলোর যাকাত ফরজ হয়। ফকিহরা অর্থ ও গবাদিপশুর ক্ষেত্রে এক বছর মালিকানায় থাকা এবং কৃষিপণ্যের বিধানসহ অন্যান্য শর্তও আলোচনা করেন। বিস্তারিত বিধান ও পরিমাপ চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবে অতিরিক্ত বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার আগে আপনার সম্পদ প্রযোজ্য ন্যূনতম নিসাবে পৌঁছেছে কি না যাচাই করুন।
  2. পরিমাপ বা শর্ত নিয়ে সংশয় থাকলে কোনো নির্ভরযোগ্য যাকাত সংস্থা বা আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. যাকাত সঠিকভাবে হিসাব করতে সম্পদ ও প্রাসঙ্গিক ফসলের উৎপাদনের হিসাব যত্নসহকারে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।