যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1460

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আল-মা‘রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তিনি বললেন:

"সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ — অথবা সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, অথবা যেভাবে তিনি শপথ করলেন — এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার উট, গরু বা ভেড়া আছে অথচ সে তার হক (যাকাত) আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেই পশুগুলো তার সামনে সবচেয়ে বড় ও সবচেয়ে মোটা অবস্থায় নিয়ে আসা হবে। তারা তাদের খুর দিয়ে তাকে পদদলিত করবে এবং তাদের শিং দিয়ে তাকে আঘাত করবে। যখনই শেষেরটি অতিক্রম করবে, প্রথমটিকে তার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না মানুষের মধ্যে বিচার সম্পন্ন হয়।" বুকাইর আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি গবাদিপশুর যাকাত দেয় না, কিয়ামতের দিন সেই পশু দিয়েই তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের প্রাপ্য অধিকার

শর্ত পূরণ হলে গবাদিপশুর ওপর যে যাকাত ফরজ হয়।

পুনরুত্থান দিবস

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের কাজের বিচার করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্ত পূরণ হলে গবাদিপশুর যাকাত একটি বাধ্যতামূলক অধিকার, আর জেনে-বুঝে তা আটকে রাখা গুরুতর পাপ। উল্লিখিত শাস্তি সম্পদের ব্যাপারে মানুষের দায়িত্বের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি গবাদিপশুর ধরন, সংখ্যা ও শর্তসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধানের বিকল্প নয়। এসব বিধান অন্যান্য ধর্মীয় বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যা থেকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর যাচাই করুন, আপনার গবাদিপশু যাকাতের শর্ত ও নিসাবে পৌঁছেছে কি না, এবং প্রাপ্য পরিমাণ সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন।
  2. যাকাত আলাদা করে রাখুন এবং সময়মতো হকদারদের দিয়ে দিন।
  3. সম্পদকে শুধু ব্যক্তিগত ঐশ্বর্য নয়, আল্লাহর কাছে একটি দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।