যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1468

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন। তখন তাঁকে জানানো হলো: ইবনে জামীল, খালিদ বিন আল-ওয়ালীদ এবং আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব যাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

“ইবনে জামীলের তো কোনো অভিযোগ নেই, সে তো আগে দরিদ্র ছিল, পরে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে ধনী করেছেন। আর খালিদের ব্যাপারে তোমরা তার প্রতি অবিচার করছো; সে তো তার বর্ম ও অস্ত্রশস্ত্র আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছে। আর আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চাচা; সুতরাং তার ওপর যাকাত ফরয এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও দিতে হবে।” ইবনে আবী যিনাদ তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা অনুসরণ করেছেন। ইবনে ইসহাক আবুয যিনাদ থেকে বলেছেন: “তার ওপর যাকাত এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও।” ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে আল-আ‘রাজ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাকাত আদায়ে ন্যায়পরায়ণতা, কৃতজ্ঞতা এবং দায়িত্ব পালনের প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

ইসলামি বিধান অনুযায়ী হকদারদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

বর্ম ও সরঞ্জাম

খালিদ আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন এমন সামরিক সুরক্ষা-সামগ্রী ও প্রয়োজনীয় উপকরণ।

এর দ্বিগুণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল-আব্বাসের যাকাত দেওয়া বাকি ছিল এবং তিনি এর পাশাপাশি সমপরিমাণ অর্থ আগাম পরিশোধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যাকাত একটি বাধ্যতামূলক দায়িত্ব এবং অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত: খালিদকে অন্যায়ভাবে যাকাত দিতে অস্বীকারকারী বলা হয়েছিল, কারণ তিনি তাঁর সরঞ্জাম আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য রেখেছিলেন। আল-আব্বাস সম্পর্কে বক্তব্যটিকে প্রাচীন ভাষ্যকাররা যাকাতের অগ্রিম পরিশোধ হিসেবে আলোচনা করেছেন; এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে কাউকে দ্বিগুণ যাকাত দিতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্দিষ্ট শর্তে আগাম যাকাত দেওয়ার অনুমতি দেয়; শর্তগুলোর বিস্তারিত ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো যাকাত দিন; হিসাব বা হকদারদের বিষয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. কেউ ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়েছে বলে অভিযোগ করার আগে তথ্য যাচাই করুন।
  3. সম্পদ থেকে দান করে এবং সৎভাবে কল্যাণের কাজে তা ব্যবহার করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।