যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1467

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যয়নব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, {উম্মে সালামা থেকে} বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমি যদি আবূ সালামার সন্তানদের ওপর ব্যয় করি, তবে কি আমি এর প্রতিদান পাব? অথচ তারা তো আমারই সন্তান।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "তুমি তাদের ওপর ব্যয় করো, কারণ তুমি তাদের ওপর যা ব্যয় করবে, তার প্রতিদান তুমি অবশ্যই পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা শিশুদের জন্য ব্যয় করলে সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যয় করা

জীবনযাপন ও যত্নের প্রয়োজন মেটাতে অর্থ বা সামগ্রী খরচ করা।

সওয়াব

আল্লাহ যে সৎকাজকে কবুল করেন এবং যার জন্য প্রতিদান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে শিশুদের ভরণপোষণ করা ইবাদতও হতে পারে। এ বক্তব্য নিশ্চিত করে যে উম্মে সালামা আবু সালামার সন্তানদের যত্ন নেওয়ার জন্য সওয়াব পেতেন; তিনি তাদের নিজের সন্তানের মতো মনে করতেন। আত্মীয়তা, অভিভাবকত্ব ও পরিস্থিতি বিবেচনায় ফকিহরা ভরণপোষণের সুনির্দিষ্ট দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করেছেন। এ বর্ণনা যত্ন নিতে উৎসাহিত করে, তবে প্রত্যেক স্বেচ্ছামূলক ব্যয়কে সর্বজনীন শরয়ি বাধ্যবাধকতা বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার তত্ত্বাবধানে অর্পিত শিশুদের জীবনধারণের প্রয়োজনগুলো যত্নসহকারে পূরণ করুন।
  2. পরিবারের জন্য ব্যয় করার সময় আল্লাহর সন্তুষ্টির নিয়ত করুন।
  3. প্রতিদিনের যত্নকে এমন এক সৎকাজ হিসেবে মূল্য দিন, যার জন্য আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।