যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1480

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি তার রশি নিয়ে সকালে—আমার ধারণা তিনি বলেছেন—পাহাড়ে যায় এবং কাঠ সংগ্রহ করে, তা বিক্রি করে ও তা থেকে খায় এবং দান-সদকা করে, তবে তা তার জন্য মানুষের কাছে চাইবার চেয়ে উত্তম।" আবু আব্দুল্লাহ অর্থাৎ সালিহ ইবনে কায়সান বলেন: তিনি যুহরির চেয়ে বয়সে বড় এবং তিনি ইবনে উমরের দেখা পেয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৎ কাজ ও স্বনির্ভরতা প্রকৃত প্রয়োজন ছাড়া সাহায্য চাওয়ার চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দড়ি

কাঠ সংগ্রহ ও বহন করার একটি সাধারণ উপকরণ।

সদকা

অভাবীদের দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নিজের জীবিকা অর্জনের জন্য কাজ করা মর্যাদাপূর্ণ, কাজটি সাধারণ হলেও। হাদিসটি স্বনির্ভরতা এবং নিজের উপার্জন থেকে স্বেচ্ছায় দান করাকে প্রশংসা করে; তবে কারও সত্যিকারের প্রয়োজন হলে সাহায্য চাওয়া নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই হালাল কাজ খুঁজুন, কাজটি সাধারণ বা শারীরিকভাবে কষ্টকর হলেও।
  2. বাস্তবসম্মত বাজেট তৈরি করুন এবং আগে নিজের জরুরি প্রয়োজন মেটানোর চেষ্টা করুন।
  3. সামর্থ্য থাকলে নিজের আয়ের কিছু অংশ অন্যদের দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।