যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1491

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরা রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা সদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে নিজের মুখে পুরলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

“খিক্‌, খিক্‌!” যাতে তিনি তা ফেলে দেন, অতঃপর বললেন: “তুমি কি জানো না যে, আমরা সদকা ভক্ষণ করি না?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে সদকা হিসেবে দান করা খাবার থেকে বিরত রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দাতব্য দান; এখানে সদকার জন্য নির্ধারিত খেজুর বোঝানো হয়েছে।

কিখ

একটি বিস্ময়সূচক উচ্চারণ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ ছোট্ট হাসানকে খেজুরটি থুতু ফেলে দিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নবী ﷺ-এর পরিবার ফরজ যাকাত গ্রহণ করে না। হাদিসটি আরও দেখায় যে শিশুকে কোমলভাবে, কিন্তু স্পষ্ট করে শিক্ষা দিতে হয় এবং হারাম বা অননুমোদিত খাবার মুখ থেকে সরিয়ে দিতে হয়। কোন আত্মীয়রা নবী ﷺ-এর পরিবারের অন্তর্ভুক্ত এবং নফল সদকার বিধানের সঙ্গে যাকাতের বিধানের সম্পর্ক কী—আলেমরা তা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো দান গ্রহণ বা খাওয়ার আগে যাচাই করুন, সেটি কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে নির্ধারিত কি না।
  2. শিশুদের নিয়ম শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দিন এবং তারা ভুল করলে সঙ্গে সঙ্গে সাহায্য করুন।
  3. ইসলামি বিধান অনুযায়ী যারা যাকাত পাওয়ার যোগ্য, তাদেরই যাকাত দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।