Sahih al-Bukhari, হাদিস 1497
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে যখন কোনো সম্প্রদায় তাদের সদকা নিয়ে আসত, তখন তিনি বলতেন:
“হে আল্লাহ! অমুকের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।” অতঃপর আমার পিতা তাঁর সদকা নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আবী আওফার পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যারা তাদের সদকা দিতে আসতেন, তাদের জন্য বরকতের দোয়া করতেন।
দান; এখানে লোকেরা যে ফরজ যাকাত দিত, তা বোঝানো হয়েছে।
কারও জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও রহমতের দোয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেতা বা যাকাতগ্রহীতা যাকাতদাতাদের জন্য দোয়া করতে পারেন। নবী ﷺ দাতার পরিবারের জন্য দোয়া করেছিলেন; এটি তাদের দানের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং তার উপযুক্ত প্রতিদান প্রদর্শন করে। এ বর্ণনা এমন দোয়াকে মুস্তাহাব করে, তবে বাধ্যতামূলক নয়।
- যারা আন্তরিকভাবে অভাবীদের সাহায্য করেন, তাদের জন্য দোয়া করুন।
- যারা যাকাত বা অন্য সদকা দেন, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- যত্নসহকারে যাকাত দিন এবং সম্মান ও কল্যাণের দোয়াসহ তা গ্রহণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।