যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1499

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পশু জুব্বার, কূপ জুব্বার, খনি জুব্বার এবং রিকাজে খুমুস ওয়াজিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পশু, কূপ ও খনির কারণে হওয়া ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ নেই; তবে রিকাযের এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুবার

এমন ক্ষতির ঘটনা, যার জন্য এই বিধান অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

রিকায

মাটির নিচে লুকানো প্রাচীন সমাহিত ধনসম্পদ; এর সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা নিয়ে ফকিহদের আলোচনা রয়েছে।

খুমুস

এক-পঞ্চমাংশ; এখানে রিকাযের ওপর প্রদেয় অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহদের মতে, পশু-সংক্রান্ত দায়মুক্তি সাধারণত তখন প্রযোজ্য, যখন মালিকের ইচ্ছাকৃত কাজ বা অবহেলা ছাড়াই পশুর কারণে ক্ষতি ঘটে। কূপ ও খনির উল্লেখ এমন কিছু দুর্ঘটনাকে বোঝায়, যেগুলোর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে দায়বদ্ধতা সৃষ্টি হয় না; ইচ্ছাকৃত কাজ বা অবহেলা থাকলে বিচার ভিন্ন হতে পারে। চার সুন্নি মাযহাব এই বিধানগুলোর বিস্তারিত ও শর্ত আলোচনা করেছে, আর তাঁদের ফকিহরা রিকাযের এক-পঞ্চমাংশ প্রদানকে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা হিসেবে বিবেচনা করেন। রিকাযের সুনির্দিষ্ট অর্থ এবং বিভিন্ন ধরনের প্রাপ্ত সম্পদের ক্ষেত্রে বিধানটির প্রয়োগ নিয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়বদ্ধতা নির্ধারণের আগে দুর্ঘটনায় অবহেলা ছিল কি না, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. সমাহিত ধনসম্পদ পেলে আপনার পরিস্থিতিতে এক-পঞ্চমাংশ প্রদানের বিধান কীভাবে প্রযোজ্য, তা কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. সম্পদের ওপর প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক প্রদানগুলো যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং ফিকহি শ্রেণিবিভাগ স্পষ্ট না হলে পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।