যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1500

Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়া খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী — رضي الله عنه — থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বনু সুলাইমের যাকাত আদায়ের জন্য আল-আসাদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিযুক্ত করেন, যার নাম ছিল ইবনুল লুতবিয়া। অতঃপর সে ফিরে এলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর হিসাব যাচাই করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নিযুক্ত যাকাত-সংগ্রাহকের হিসাব যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষে প্রাপকদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

হিসাব যাচাই

কত সংগ্রহ করা হয়েছে এবং প্রাপ্ত অর্থ সঠিকভাবে হিসাবভুক্ত হয়েছে কি না তা পরীক্ষা করা।

বনু সুলাইম

একটি আরব গোত্র, যাদের কাছ থেকে নিযুক্ত সংগ্রাহক যাকাত আদায় করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে শাসকদের সরকারি সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে তদারক করা উচিত এবং নিযুক্ত কর্মকর্তাদের জবাবদিহি করতে হবে। হাদিসটি কোনো ব্যক্তি তাঁর দায়িত্বের কারণে যে সম্পদ পান, তার সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পদের পার্থক্য তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই যাকাত আদায় ও বণ্টনে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ক্ষমতা স্বীকার করে, তবে প্রাপকদের জন্য নির্ধারিত বিধান মেনে চলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজের সম্পদ পরিচালনার সময় স্পষ্ট হিসাব রাখুন এবং তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. জনসেবামূলক দায়িত্ব পালনের সময় ব্যক্তিগত উপহার ও দায়িত্বের কারণে পাওয়া সম্পদের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. যাকাত ব্যবস্থাপনা নিয়ে সন্দেহ হলে জবাবদিহি নিশ্চিত করুন এবং আদায় ও বণ্টনের বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।