হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1519

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

“কোন আমলটি সর্বোত্তম?” তিনি বললেন, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান।” জিজ্ঞেস করা হলো, “অতঃপর কোনটি?” তিনি বললেন, “আল্লাহর পথে জিহাদ।” জিজ্ঞেস করা হলো, “অতঃপর কোনটি?” তিনি বললেন, “হজ্জে মাবরূর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান, জিহাদ এবং কবুল হওয়া হজ সর্বোত্তম আমলগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে জিহাদ

আল্লাহর উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টা; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ প্রসঙ্গ ও ইসলামী বিধানের ওপর নির্ভর করে।

হজে মাবরুর

যে হজ নিষ্ঠার সঙ্গে ও বিধান মেনে পালন করা হয় এবং যার ফল হাজির উত্তম আচরণে প্রকাশ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমানই হলো ভিত্তি এবং সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। উল্লিখিত আমলগুলোর ক্রম প্রশ্নকারীর প্রশ্নের উত্তর; অন্যান্য বর্ণনায় ব্যক্তি ও পরিস্থিতি অনুযায়ী অন্য আমলকেও শ্রেষ্ঠ বলা হয়েছে। জিহাদের উল্লেখ স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়: এর ব্যাখ্যা ইসলামী বিধান ও কর্তৃত্বের আওতাভুক্ত। কবুল হওয়া হজের সঙ্গে আন্তরিকতা, সঠিকভাবে পালন এবং আনুগত্যের সম্পর্ক রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ইবাদত এবং তাঁর রাসুল ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে ঈমান দৃঢ় করো।
  2. ইবাদত নিষ্ঠার সঙ্গে করো এবং সফরে যাওয়ার আগে হজের বিধান শেখো।
  3. আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার সঙ্গে জ্ঞান, দায়িত্ববোধ ও ইসলামী বিধানের প্রতি সম্মান বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।