হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1518

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইমান ইবনে নাবিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনারা উমরাহ পালন করেছেন কিন্তু আমি উমরাহ পালন করতে পারিনি। তখন তিনি বললেন: হে আবদুর রহমান! তোমার বোনকে নিয়ে যাও এবং তানঈম থেকে তাকে উমরাহ করিয়ে দাও। অতঃপর আবদুর রহমান তাকে একটি উষ্ট্রীর পিঠে আরোহণ করালেন এবং তিনি উমরাহ পালন করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে তানঈম থেকে উমরা আদায় করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা উল্লেখ করেছিলেন যে অন্যরা উমরা আদায় করেছেন, অথচ তিনি তা করেননি। তখন নবী ﷺ তাঁকে তানঈম থেকে উমরা আদায়ের নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তানঈম

মক্কার পবিত্র সীমানার বাইরের একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা পুনরায় ইহরাম গ্রহণ করেছিলেন।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যার রীতিগুলোর মধ্যে কাবা ঘিরে তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কায় অবস্থানকারী কেউ পবিত্র সীমানার বাইরে গিয়ে নতুন উমরার জন্য ইহরাম গ্রহণ করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ উমরা আদায়ের ব্যাপারে আয়িশার ইচ্ছার প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন। মক্কা থেকে বারবার উমরা আদায়ের সাধারণ সুপারিশ এবং এর প্রযোজ্য পরিস্থিতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার সময় কেউ কোনো বিধান পালন করতে না পারলে, তা সঠিকভাবে কীভাবে পূরণ করতে হবে সে বিষয়ে জ্ঞানী কারও কাছে জানতে পারেন।
  2. হজ বা উমরায় যার সহায়তা দরকার, তাকে সঙ্গ দিন—যেমন আবদুর রহমান তাঁর বোনকে সঙ্গ দিয়েছিলেন।
  3. আপনার গুরুত্বপূর্ণ কোনো ইবাদত অসম্পূর্ণ থাকলে স্পষ্টভাবে সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।