হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1522

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মালিক বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে যায়েদ বিন জুবাইর বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার বাড়িতে গিয়েছিলেন, যেখানে তাঁবু ও সুরাদিক (তাঁবুর বেড়া) ছিল। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, উমরার জন্য কোথা থেকে ইহরাম বাঁধা জায়েয? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের অধিবাসীদের জন্য ‘ক্বার্ন’কে, মদিনাবাসীদের জন্য ‘যুল হুলাইফা’কে এবং শামবাসীদের জন্য ‘জুহফা’কে মিকাত নির্ধারণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিভিন্ন অঞ্চলের যাত্রীদের জন্য নির্দিষ্ট মীকাত নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের উদ্দেশ্যে যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

মীকাত

নির্ধারিত সীমাস্থল, যেখানে হাজি ইহরাম বাঁধেন।

নাজদ

আরবের অভ্যন্তরভাগের একটি অঞ্চল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথ ও উৎপত্তিস্থলের উপযোগী মীকাত মেনে চলতে হবে। উল্লেখিত স্থানগুলো হলো মদিনাবাসীর জন্য যুল-হুলাইফা, নাজদের জন্য কারন এবং শামের জন্য আল-জুহফা। ফিকহি মাযহাবগুলো এ নিয়মও আলোচনা করে যে হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে কেউ কোনো মীকাত অতিক্রম করলে, তা পার হওয়ার আগেই তাকে ইহরাম বাঁধতে হবে; অন্য স্থান থেকে আসা যাত্রীরা নিজেদের পথের মীকাত অনুসরণ করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রওনা হওয়ার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে ইহরাম বাঁধুন।
  2. আপনার যাত্রাপথ ভিন্ন হলে, মীকাতের বিধান কীভাবে সঠিকভাবে পালন করবেন তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. ইহরাম ও মীকাতের বিধান আগে থেকে শিখে হজযাত্রার প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।