হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1524

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মদিনাবাসীদের জন্য যুল হুলাইফাকে মিকাত নির্ধারণ করেছেন, শামবাসীদের জন্য জুহফাকে, নজদবাসীদের জন্য কারনুল মানাযিলকে এবং ইয়েমেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলামকে। এগুলো তাদের জন্য এবং তাদের ছাড়া অন্য যে কেউ হজ বা উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে এই স্থানগুলো অতিক্রম করবে তাদের জন্যও প্রযোজ্য। আর যে ব্যক্তি এই সীমানার ভেতরে অবস্থান করে, সে তার যাত্রার সূচনাস্থল থেকেই ইহরাম বাঁধবে; এমনকি মক্কাবাসীরাও মক্কা থেকেই ইহরাম বাঁধবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজ বা ওমরার নিয়ত নিয়ে যে যাত্রীরা মিকাতের পাশ দিয়ে যান, তাঁদের জন্যও মিকাত প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিকাত

নির্ধারিত সীমানা, যেখানে হজ বা ওমরা পালনের ইচ্ছুক যাত্রীকে ইহরাম বাঁধতে হয়।

ইহরাম

নিয়তসহ যাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন, যাতে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য হয়।

মাওয়াকিত

মিকাতের বহুবচন; ইহরাম বাঁধার জন্য নির্ধারিত স্থান বা সীমানাসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিকাত শুধু উল্লিখিত অঞ্চলের বাসিন্দাদের জন্য নয়: হজ বা ওমরার নিয়ত নিয়ে যে যাত্রীরা মিকাতের পাশ দিয়ে যান, তাঁদেরও সেখানে ইহরাম বাঁধতে হবে। মিকাতের সীমানার ভেতরে অবস্থানকারীরা নিজ যাত্রার সূচনাস্থল থেকে ইহরাম বাঁধেন; মক্কার বাসিন্দারা হজের জন্য মক্কা থেকেই ইহরাম বাঁধেন। তবে মক্কা থেকে ওমরা করতে চাইলে তাঁরা হারামের বাইরে কোনো স্থানে যান। ইহরাম ছাড়া মিকাত অতিক্রম করলে কী বিধান ও পরিণতি হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মিকাত প্রযোজ্য তা জেনে নিন এবং সীমানা অতিক্রমের আগেই ইহরাম বাঁধুন।
  2. হজ বা ওমরার নিয়ত নিয়ে নিজের বসবাসের এলাকার মিকাত নয়—এমন কোনো মিকাতের পাশ দিয়ে গেলেও সেই সীমানা আপনার জন্য প্রযোজ্য।
  3. মিকাতের সীমানার ভেতরে বসবাস করলে নিজ যাত্রার সূচনাস্থল থেকে ইহরাম বাঁধুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।